Anna Lindh Foundation: Best Arabic Children's Books

The Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for Dialogue Between Cultures announced its top ten Arabic children's books. The award is part of the Foundation's "100 Books Exhibition" at the Cairo International Book Fair, which aims to circulate 100 Arabic children's books in Egypt, Jordan, Lebanon, Palestine and Syria. The Foundation site hasn't yet posted the top ten on their sight, but Moroccan blog The View from Fez is proud to announce that a Moroccan children's book has made the list.

Written initially in French, Raconte-moi le zellige was recently translated into Arabic by Mohamed Belmlih, and published by Casablanca’s Yanbow Livres Publishing House. According to The View from Fez,

Ahki li ez-zellige (Tell me about zellige) by Nadia Benmoussa takes the reader in an immersion in the art and history of the Zellig (traditional tiles) through the journey of a hero, Ali, and his master. Tell me about Zellige sends young readers in a marvellous travel in Fez, Marrakech and back in Andalusia, to discover the splendour of this Moroccan architectural art.

Reading Contemporary Arabic Literature: Where to Start?

Perhaps Alaa al-Aswany has whetted your appetite for fiction from the Middle East, or you're curious to read the stories written by the people seen in the news who rarely get to speak for themselves. Maybe you're planning a trip to Morocco (say, for the upcoming international Forum on Civilisations and Cultural Diversity) and want to know more about the country, or maybe you're just hungry for new voices, new reads. As the British Council's year-long New Arabic Books project shows, Arabic fiction publishing is thriving in the Middle East and Maghreb -- but where to start?

You could take advice from Kutub, a book club that's been running in Dubai for 2 1/2 years. Each month they gather at the Third Line gallery to discuss a juicy list of books. If you're looking for a tasty starter course in the diversity of Arab literature available in English, then here's Kutub's menu for October 2008:

Yalo by Elias Khoury
The New Year of the Revolutionary Bread Making Machine by Hassan Daoud
Adama by Turki al-Hamad
Woman at Point Zero (Imra’a ‘ind Nuqtat al-Sifr) Nawal As Sadaawi
The Last Chapter by Leila Abouzeid
Aunt Saffiya & the Monastery ( خالتي صفية والدير ) by Bahaa Taher
The Secret Life of Saaed the Pessoptomist by Emile Habiby
Black Magic by Hamdy el-Ghazzar
Wild Thorns by Sahar Khalifa
Leaves of Narcissus (Awraq Al-Narjis) by Somaya Ramadan
The Map of Love by Ahdaf Soueif

All well-loved favourites on your shelf? Further recommendations available here. And some great reads from Boulder Public Library's long-runniing Arabic Literature Discussion Group.